This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '05 eng>rus owner's time за счет владельца pro closed no
4 Apr 26 '05 rus>eng укороченный велосипед More compact/smaller bicycle pro closed ok
4 Apr 25 '05 rus>eng как кого ни пригласишь, так они сразу Why is it that every time I have guests over, right away they start picking at my walls! pro closed ok
4 Apr 17 '05 rus>eng Достучаться (перен.) It's impossible to reach a soul, blinded by disbelief pro closed ok
- Apr 17 '05 rus>eng так и назывались They were called accordingly easy closed no
- Apr 15 '05 rus>eng нет графы omitted pro closed ok
4 Apr 15 '05 rus>eng художественное проектирование изделий текстильной и легкой промышленности Artistic design of textile and consumer products pro closed ok
- Apr 13 '05 rus>eng пьезокварцевые пластины Piezoelectric panels pro closed ok
4 Apr 13 '05 rus>eng abbreviations thats one pro closed no
- Apr 13 '05 rus>eng в такие сроки Before the passing of 180 days pro just_closed no
- Apr 12 '05 rus>eng опустив клюв в воду и выпуская туда воздух --> pro closed no
- Apr 12 '05 eng>rus Point II (ex 4) example? pro closed no
- Apr 10 '05 eng>eng what with all that job – saving, flying... I’m the one to be called poor here, with all that work I'm doing - saving, flying.. pro closed no
4 Apr 9 '05 eng>rus inoculum инокулум(инокулят) pro closed ok
4 Apr 9 '05 eng>rus Workflow Manual Руководство по операционной деятельности pro closed ok
- Apr 9 '05 eng>rus UID Procedure Urine Identification Procedure pro closed no
4 Apr 9 '05 eng>rus foil liner подкладка/прокладка из фольги pro closed ok
- Apr 9 '05 eng>rus streak Мазок pro closed ok
- Apr 9 '05 eng>rus filling stand Наливная установка pro closed ok
4 Apr 9 '05 eng>rus taper cutting обработка конусов; обработка скошенных поверхностей; обработка наклонных поверхностей pro closed ok
- Apr 7 '05 eng>eng otherwise --->>> easy closed no
- Apr 5 '05 eng>rus tethered shooting --->>> pro closed ok
- Apr 5 '05 rus>eng нарушена компетенция в части трудоустройсва --->>> pro closed no
- Apr 4 '05 rus>eng завозить на склад stocking up on inventory pro closed ok
4 Apr 2 '05 rus>eng компания прошла путь от небольшой фабрики до большого предприятия Out of a small (moderate-sized) factory, the company has developed into a large enterprise easy closed ok
- Mar 29 '05 rus>eng Пофигистичное отношение "Don't give a damn" attitude pro closed no
- Mar 29 '05 rus>eng Поглянь-ка ===>>> easy closed no
- Mar 28 '05 rus>eng трехпредметный монтерский нож Triple Function Electrician's(Utility) Knife pro closed no
4 Mar 28 '05 rus>eng Ты наш Аксакал Some options: pro closed ok
- Mar 25 '05 rus>eng бросить в самое тяжелое время He abandonded us at the hardest of times pro closed ok
- Mar 22 '05 rus>eng какие дорогие гости Ah! Such welcome visitors.... pro closed ok
- Mar 21 '05 rus>eng помни что мы сзади Remember, we'll be watching your every move... pro closed no
- Mar 20 '05 rus>eng стабилизаторы электрических режимов Electric circuit regulators/stabilizers pro closed ok
4 Mar 20 '05 rus>eng исчезновение напряжения в одной из фаз Loss of voltage in one of the phases pro closed ok
- Mar 20 '05 rus>eng высшие гармоники напряжения и тока Higher harmonics of voltage and currents pro closed no
4 Mar 20 '05 rus>eng стабилизаторы линейных фаз Linear phase regulators/stabilizers pro closed ok
4 Mar 20 '05 rus>eng искажение параметров качества электрической энергии Distortion of quality parameters of electrical energy pro closed ok
4 Mar 20 '05 rus>eng генерация нулевой фазы Generation of 0-phase pro closed no
4 Mar 20 '05 rus>eng мощность нелинейной нагрузки Magnitude of non-linear load pro closed ok
4 Mar 19 '05 eng>rus community program общественные программы pro closed ok
- Mar 15 '05 eng>rus electric tributary Приток электричества pro closed no
4 Mar 15 '05 eng>rus 2U structure структура высотой в 2U pro closed ok
- Mar 15 '05 eng>rus Сленг американских пилотов below pro closed ok
- Mar 13 '05 eng>rus in good viewing areas ..."удобно расположенных"/"удачно выбранных" пространствах на боковым и задным стенам. pro closed no
- Mar 13 '05 eng>rus MACERATOR GATE VALVE затворы мацератора pro closed no
- Mar 12 '05 eng>rus service-enabling доступными для обслуживания pro closed ok
- Mar 11 '05 eng>rus Фраза === pro closed no
Asked | Open questions | Answered